Giải thích về kết quả bầu cử tổng thống lịch sử của Pháp

Marine Le Pen và Emmanuel Macron đứng đầu.

Hình ảnh Sylvain Lefevre và Jeff J Mitchell / Getty

Nó phụ thuộc vào người theo chủ nghĩa dân túy so với người theo chủ nghĩa toàn cầu.

Ứng cử viên cực hữu Marine Le Pen và ứng cử viên trung tả Emmanuel Macron đã đứng đầu trong vòng đầu tiên của cuộc bầu cử tổng thống Pháp và sẽ tiến tới vòng cuối cùng vào ngày 7 tháng 5. Theo công ty bầu cử Pháp Ipsos, hãy rút lui các cuộc thăm dò cho thấy Macron với 23,7 phần trăm, tiếp theo là Le Pen với 21,7 phần trăm phiếu bầu. Ứng cử viên cực tả Jean-Luc Mélenchon và ứng cử viên bảo thủ François Fillon đồng vị trí thứ ba với khoảng 19,5% mỗi người.



Việc Le Pen và Macron là hai người dẫn đầu tiến vào vòng hai của cuộc bầu cử thể hiện một bước ngoặt đáng chú ý đối với nước Pháp. Trong một sự phủ nhận tuyệt vời về hiện trạng trong chính trường Pháp, cả hai đảng chính thống - những người theo chủ nghĩa Xã hội ở bên trái và những người Cộng hòa ở bên phải - đều lọt vào vòng chung kết, lần đầu tiên trong lịch sử nước Pháp.

Kết quả cũng cho thấy một khu vực bầu cử bị chia rẽ rõ rệt về tương lai của Pháp và vị trí của nước này ở châu Âu, vì hai người chiến thắng trong vòng này có tầm nhìn đối lập về tương lai. Rất đơn giản: Một tầm nhìn đóng, một tầm nhìn mở. Một người theo chủ nghĩa thuần túy, một người theo chủ nghĩa thế tục.

Le Pen đứng đầu đảng Mặt trận Quốc gia cực hữu, đảng này trước đây chủ yếu được biết đến với tư tưởng bài ngoại, bài Do Thái và những gì các học giả có triệu tập chủ nghĩa phủ nhận Holocaust cốt lõi. Le Pen đã cố gắng rất nhiều để cải cách hình ảnh của đảng, thay vào đó thể hiện một tầm nhìn dân túy hiện đại về nước Pháp, nơi luôn chống toàn cầu hóa, chống EU và chống người nhập cư.

Macron, một tân chính trị gia chưa bao giờ nắm giữ chức vụ dân cử, đại diện cho En Marche , một bữa tiệc trung tả hoàn toàn mới. Tầm nhìn của ông cho tương lai là một nước Pháp cởi mở hơn, khoan dung hơn và hòa nhập hơn ở trung tâm của một Liên minh châu Âu mạnh mẽ.

Vì vậy, theo một nghĩa rất thực tế, tương lai của châu Âu, toàn cầu hóa và bản sắc của chính nước Pháp sẽ được quyết định trong vòng bầu cử tiếp theo vào ngày 7/5.

Ứng cử viên tổng thống Marine Le Pen Phát biểu ngày bầu cử ở miền Bắc ủng hộ mạnh mẽ Ảnh của Jeff J Mitchell / Getty Images

Catherine Fieschi, một chuyên gia về chính trị dân túy và giám đốc của Counterpoint, một công ty tư vấn nghiên cứu chính trị ở London, cho biết đây được coi là một cuộc bầu cử mang tính bước ngoặt. Nó nói lên điều gì đó về quỹ đạo của châu Âu: một sự lựa chọn để tiến lên thay vì quay lại. Nhưng ngoài ra, một sự lựa chọn để đưa nước Pháp đi theo một hướng khác: cởi mở hơn thay vì đóng cửa, hướng về thế giới - nếu Macron đi qua.

Ứng cử viên tổng thống Emmanuel Macron bỏ phiếu tại Le Touquet Ảnh của Sylvain Lefevre / Getty Images

Các cuộc thăm dò chỉ ra rằng Macron sẽ chiến thắng Le Pen trong cuộc bầu cử bỏ phiếu vào ngày 7 tháng 5.

Nhưng không có gì là chắc chắn.

Cổ phần lớn nhất trong cuộc bầu cử này là chính châu Âu

Nói đây là cuộc trưng cầu dân ý về châu Âu cũng không ngoa.

Le Pen đã vận động tranh cử với những hứa hẹn rút Pháp ra khỏi Liên minh châu Âu, thị trường đồng tiền chung euro, và có thể cả NATO. Cô ấy đã vận động để hứa hẹn sẽ giảm triệt để số lượng người nhập cư mà Pháp sẽ chấp nhận và, trong những ngày gần đây, đã nói về việc dừng tất cả nhập cư , Ít nhất là tạm thời. Cô ấy chống lại song sinh toàn trị toàn cầu hóa và chủ nghĩa chính thống Hồi giáo.

Le Pen là một nhà dân túy cánh hữu và các ý tưởng phúc lợi xã hội của cô ấy nghe giống như những điều bạn mong đợi được nghe ở bên trái, bao gồm giữ tuần làm việc ngắn và giảm tuổi nghỉ hưu.

Điều khác biệt là cô ấy tin rằng ai sẽ được phép hưởng những phúc lợi xã hội này. Đối với Le Pen, Pháp dành cho người Pháp - nghĩa là chủ yếu là công dân Pháp và người Pháp không nhập cư. Cô đã kêu gọi một xã hội Pháp cảm thấy bị Liên minh châu Âu coi thường và cắt xén và sự chuyển hướng theo hướng toàn cầu hóa, những người đã thấy công việc và sinh kế của họ chuyển đến các khu vực khác trên thế giới.

Một quan chức Pháp giấu tên nói với tôi rằng châu Âu và các nền dân chủ phương Tây khác đang phải đối mặt với cùng một câu hỏi. Tầng lớp trung lưu thấp hơn về cơ bản đã phải chịu đựng hoặc tin rằng họ đã phải chịu đựng sự toàn cầu hóa, từ cuộc khủng hoảng năm 2008, và về cơ bản họ đang nói với tầng lớp tinh hoa rằng, 'Các bạn không giao hàng, vì vậy chúng tôi đang lật tẩy'.

Các nhà lãnh đạo châu Âu sợ cô ấy. Le Pen đã hứa sẽ tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về một Frexit - một người Pháp rút khỏi EU giống như nước Anh hiện đang làm việc. Và điều đó, cùng một quan chức Pháp nói với tôi, có nghĩa là sự kết thúc của EU, và sự kết thúc của Châu Âu, thực sự.

Mặt khác, Macron là một người theo chủ nghĩa toàn cầu theo mọi nghĩa của từ này. Là một thành viên đúng nghĩa của tầng lớp thượng lưu toàn cầu, anh tốt nghiệp từ học viện danh tiếng của Pháp, nơi đóng vai trò là trường trung cấp cho các nhà lãnh đạo tương lai của Pháp và sau đó làm việc tại Rothschild, một ngân hàng khiến anh trở nên giàu có.

Nói cách khác, Macron đối lập với Le Pen. Ông là một nhà tự do xã hội, một trung tâm và một nhà truyền giáo cho việc tự do hóa nền kinh tế Pháp. Anh ấy ôm Liên minh châu Âu bằng cả hai tay và đã chỉ trích cả Brexit và Donald Trump - thậm chí còn đi xa đến mức cung cấp nơi trú ẩn an toàn với những người Mỹ thấy mình có mâu thuẫn với chính quyền Trump.

Nhưng ông cũng là một chính trị gia hoàn toàn chưa qua thử thách. Mới 39 tuổi, anh chưa bao giờ giữ chức vụ dân cử. Quan chức Pháp cho biết, anh ta là một ứng cử viên mong manh.

kanye tây và taylor swift 2009

Tuy nhiên, quan chức Pháp cảnh báo, điều đó có thể có lợi cho Macron. Nó có thể hiệu quả bởi vì, ở một khía cạnh nào đó, anh ấy trông khác hẳn. Anh ấy không phải là một chính trị gia truyền thống, anh ấy nói. Trong hệ thống chính trị của chúng tôi, khi bạn là một ứng cử viên có nghĩa là bạn đã có 30 năm, thực sự. Chúng ta có bộ trưởng, thủ tướng, v.v. Nó chưa bao giờ được nhìn thấy. Ở một khía cạnh nào đó, cuộc bầu cử của chúng ta là cực kỳ bất thường, hoàn toàn không bình thường.

Nỗi sợ hãi về người nhập cư và chủ nghĩa cực đoan Hồi giáo

Không thể bỏ qua vai trò của chủ nghĩa bài ngoại và chủ nghĩa Hồi giáo trong cuộc bầu cử này.

Đây là cuộc bầu cử đầu tiên được tổ chức với Pháp dưới sự tình trạng khẩn cấp . Kể từ khi những kẻ khủng bố liên kết với ISIS tấn công Paris vào tháng 11 năm 2015, đất nước này đã được tăng cường các biện pháp an ninh và các điểm bỏ phiếu được canh gác trên khắp đất nước. Nỗi lo khủng bố lại tăng cao vào tối thứ Năm khi Karim Cheurfi, một công dân Pháp với một lịch sử lách luật, giết một sĩ quan cảnh sát trong một cuộc tấn công nghi là khủng bố ở đại lộ Champs-Élysées.

Sau vụ nổ súng, Le Pen gọi chính phủ hiện tại là thiếu và yếu, và không có thẩm quyền. Cô ấy nói thêm rằng vì đất nước chúng ta đang có chiến tranh, phản ứng phải toàn cầu, tổng thể. Điều đó bao gồm, theo quan điểm của cô ấy, trục xuất công dân nước ngoài trong danh sách theo dõi khủng bố. Bernard Cazeneuve, thủ tướng đương nhiệm, nói với báo chí Le Pen đã biến sự tàn bạo thành cơ hội và khai thác nỗi sợ hãi một cách trơ trẽn.

Trong tuần qua, khi các số phiếu thăm dò ngày càng cho thấy Macron đang tăng, bà dường như cũng đồng ý với thông điệp cứng rắn rằng Pháp nên đóng cửa biên giới đối với người nhập cư, dù hợp pháp hay bất hợp pháp, thu hút trực tiếp cơ sở dân túy của bà.

Liệu chúng ta có thể sống lâu hơn như những người Pháp ở Pháp, trong khi toàn bộ khu vực lân cận đang bị biến đổi? cô ấy hỏi một cuộc biểu tình của những người ủng hộ nhiệt thành vào tuần trước. Chúng ta không muốn đất nước mình biến thành một hành lang đơn thuần, một nhà ga khổng lồ là đúng đắn.

Sự nổi tiếng của Le Pen và sự thành công của thông điệp của cô ấy dường như có ảnh hưởng đến cuộc đua. Ngay từ đầu, trong những gì dường như là một sự trả giá cho các cử tri FN, ứng cử viên bảo thủ François Fillon đã bắt đầu đưa ra những tuyên bố mạnh mẽ chống lại người nhập cư và người Hồi giáo. Chúng tôi phải giảm nhập cư đến mức tối thiểu nghiêm ngặt, anh ấy kể lại một cuộc biểu tình vào mùa thu năm ngoái. Cũng trong bài phát biểu đó, ông đã ví Hồi giáo cực đoan là chủ nghĩa toàn trị giống như Đức quốc xã.

Ngược lại, Macron đã vạch ra ranh giới rõ ràng giữa bản thân và quan điểm cấp tiến của Le Pen. Trong cuộc tranh luận tổng thống đầu tiên của họ, ông khai báo : Cái bẫy mà bà đang rơi vào, thưa bà Le Pen, với những lời khiêu khích của bà, là chia rẽ xã hội. Sau đó, anh ta buộc tội cô là kẻ thù của hơn 4 triệu đàn ông và phụ nữ Pháp có tôn giáo là Hồi giáo.

Đối với Macron, mối đe dọa chống lại Pháp không phải là nhập cư quá nhiều mà là chủ nghĩa dân tộc. Anh ấy là một người theo chủ nghĩa thực tế, đôi khi không chơi tốt với các cử tri. Sau cuộc tấn công hôm thứ Năm, anh ta nói với báo chí không có cái gọi là rủi ro bằng không. Trên đài tiếng Pháp anh ấy nói thêm 'Mối đe dọa này, vấn đề không thể chữa khỏi này, là một phần của cuộc sống hàng ngày của chúng ta trong những năm tới. Tôi muốn bày tỏ tất cả sự ủng hộ của tôi đối với lực lượng cảnh sát của chúng ta và nói chung là lực lượng của luật pháp và trật tự. Tôi đặc biệt nghĩ đến gia đình của nạn nhân.

Nó chưa bao giờ gần như thế này

Cho đến thời điểm các cuộc thăm dò kết thúc, vẫn hoàn toàn không chắc chắn ai sẽ là hai ứng cử viên hàng đầu. Pháp có bốn ứng cử viên hàng đầu, mỗi người đều có cơ hội hợp lý để lọt vào vòng hai: Le Pen, Macron, ứng cử viên cánh tả Jean-Luc Mélenchon, và ứng cử viên bảo thủ François Fillon đều đang bỏ phiếu trong phạm vi sai sót.

Trong lịch sử hiện đại của Pháp, một cuộc đua tranh như vậy chưa từng có, và không thể bỏ qua những con số tuyệt đối bỏ phiếu cho chủ nghĩa dân túy - ở bên trái và bên phải.

có một cảnh hậu tín dụng ở xa nhà không

Số cử tri đi bỏ phiếu cũ là vào khoảng 70 phần trăm trước 5 giờ chiều theo giờ địa phương của Pháp. Mức độ cử tri đi bầu đó, hoặc cao hơn, sẽ cần phải tiếp tục để Macron giành chiến thắng ở vòng hai. Mặc dù tất cả các dự đoán đều cho thấy anh ta có nhiều khả năng chiến thắng Le Pen vào ngày 7 tháng 5, nhưng điều đó có thể thay đổi nếu những người ủng hộ rất động viên của cô xuất hiện hàng loạt và nếu 30 phần trăm cử tri bỏ phiếu trắng - như một số cử tri đã chỉ ra rằng họ sẽ mùa xuân.

Trong bài phát biểu chiến thắng vào tối Chủ nhật, Le Pen tự gọi mình là ứng cử viên của nhân dân.

Bạn đã cho phép tôi tham gia vào vòng hai của chiến dịch tranh cử tổng thống, và đó là một vinh dự cho tôi. Và tôi chấp nhận nó với sự khiêm tốn và đánh giá cao, cô ấy nói.

Cô ấy tiếp tục:

Bây giờ tôi có trách nhiệm to lớn là bảo vệ đất nước Pháp: sự thống nhất, nền an ninh, nền văn hóa, sự thịnh vượng và nền độc lập của nó. Người Pháp phải nắm bắt thời điểm lịch sử này, bởi vì suy cho cùng, điều bị đe dọa cho cuộc bầu cử này là toàn cầu hóa hoang dã đang gây nguy hiểm cho nền văn minh của chúng ta.

Trong bài phát biểu chiến thắng, Macron đã nói rằng, tôi sẽ tập hợp mọi người lại với nhau ... để hòa giải nước Pháp của chúng ta. Ông nói thêm, tôi đã nghe thấy những nghi ngờ bày tỏ, nỗi sợ hãi của người dân Pháp, và cả mong muốn thay đổi.

Ông hứa sẽ trở thành một tổng thống của toàn thể nhân dân Pháp, tổng thống của những người yêu nước đối mặt với sự đe dọa của những người theo chủ nghĩa dân tộc. Một tổng thống sẽ bảo vệ và biến đổi và xây dựng. Một tổng thống sẽ cho phép những người muốn sáng tạo, đổi mới, doanh nghiệp và làm việc làm điều đó dễ dàng hơn và nhanh chóng hơn. Một tổng thống giúp đỡ những người có ít hơn.

Về phần mình, các nhà lãnh đạo khác của Pháp, bao gồm cả thủ tướng đương nhiệm, ứng cử viên Đảng Xã hội Benoît Hamon và ứng cử viên Đảng Cộng hòa Fillon, đã bắt đầu bỏ xa Macron.

Liệu những sự tán thành này có tập hợp đủ số cử tri đến trại của Macron để đánh bại ngôi sao đang lên của chủ nghĩa dân túy cực hữu ở châu Âu hay không vẫn còn phải xem. Nhưng có một điều chắc chắn: Với tương lai của Pháp và châu Âu đang ở thế cân bằng, cuộc đua sẽ được theo dõi chặt chẽ.

Câu chuyện này là một phần của sự hợp tác của Vox.com với Trung tâm Pulitzer về Báo cáo Khủng hoảng về các cuộc bầu cử sắp tới của Pháp