Năm 2020, Little Women gặp vấn đề với đàn ông. Nhưng nó từng được xem như một câu chuyện dành cho tất cả mọi người.

Lịch sử của những người đàn ông bỏ qua Little Women.

Bốn chị em March nhìn ra cửa sổ.

Emma Watson, Florence Pugh, Saoirse Ronan và Eliza Scanlen trong Little Women.

Sony Pictures Entertainment

Vào sáng thứ Hai, Greta Gerwig’s Phụ nữ nhỏ được đề cử Oscar 2020 cho Phim hay nhất. Nó cũng giành được năm đề cử khác, bao gồm cả Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất. Nhưng bản thân Gerwig lại đáng chú ý loại khỏi cuộc đua Đạo diễn xuất sắc nhất.



tại sao mọi người không chủng ngừa

Hai hạng mục này theo truyền thống thường có xu hướng sao chép chặt chẽ lẫn nhau, với lý do những đạo diễn làm tốt nhất có thể đã tạo ra những bộ phim hay nhất. Nhưng trên cơ sở khá thường xuyên, giải Oscar đã chọn không đề cử đạo diễn từ các nhóm bị tước quyền, đề cử Phim hay nhất hay không: Khi nào Selma được đề cử Phim hay nhất năm 2015 , đạo diễn Ava DuVernay, một phụ nữ da màu, không được đề cử. Chỉ có 5 đạo diễn nữ và 22 đạo diễn da màu từng được đề cử.

Tuy nhiên, việc Viện Hàn lâm không đề cử chỉ đạo của Gerwig đã trở thành điều kiện thuận lợi cho Phụ nữ nhỏ món ăn. Cho đến nay trong mùa giải này, bất chấp thành công phòng vé và những lời khen ngợi từ giới phê bình, khi nói đến giải thưởng, Phụ nữ nhỏ đã được đáng chú ý vì sự vắng mặt của nó.

Tại Quả cầu vàng, Phụ nữ nhỏ chỉ cố gắng giành được những cái gật đầu cho lần lượt Saoirse Ronan trong vai Jo March và cho Điểm gốc xuất sắc nhất. Nó không giành chiến thắng trong cả hai hạng mục. Kịch bản của Greta Gerwig đã được đề cử WGA, nhưng hướng đi của cô không được chú ý tại Giải thưởng Giám đốc Guild. Và Screen Actors Guild Awards đã bỏ qua bộ phim hoàn toàn.

Phụ nữ nhỏ là một trong những bộ phim thành công nhất của năm 2019. Nó có một Đánh giá mới 95 phần trăm tại Rotten Tomatoes, điểm 91 tại Metacritic, và nó đã đạt doanh thu 60 triệu đô la tại phòng vé . Theo nhiều cách, nó là loại phim mà chúng ta coi như mồi nhử giải thưởng. Đây là bản chuyển thể của một cuốn tiểu thuyết được yêu thích. Nó có sự tham gia của một nửa tài năng trẻ hot nhất ở Hollywood, cộng với Meryl Streep. Đó là chuyến đi chơi năm thứ hai của một đạo diễn có bộ phim đầu tiên là được hoan nghênh và trao tặng nhiều . Phụ nữ nhỏ là thể loại phim trao giải theo truyền thống những người bình chọn ăn bằng thìa. Tuy nhiên, các tổ chức giải thưởng lớn nhất về điện ảnh dường như thường bỏ qua nó, đến mức đề cử Phim hay nhất của nó chỉ có một giải khuyến khích.

Những câu chuyện nhất quán này phù hợp với một câu chuyện khác về Phụ nữ nhỏ đang hình thành trong vài tháng qua. Đại khái là như thế này: Đàn ông không xem Phụ nữ nhỏ . Họ không quan tâm rằng nó được cho là tuyệt vời. Họ không quan tâm đến dàn sao hay tầm nhìn đạo diễn của Gerwig hay tất cả những lời bàn tán sôi nổi. Họ chỉ không sẵn lòng xem nó.

Phụ nữ nhỏ có một vấn đề nhỏ về người đàn ông , Vanity Fair cảnh báo, trích dẫn các buổi chiếu sớm hầu như chỉ toàn phụ nữ.

Nếu nhiều người đàn ông không muốn cho nó cơ hội vì họ không nghĩ rằng điều đó có ý nghĩa với họ, thì chúng ta vẫn có một cách để xem xét tất cả các loại câu chuyện về phụ nữ đáng được quan tâm chu đáo, Kristy Eldredge đã viết trên New York Times .

Các con số sao lưu câu chuyện đó. Cho đến nay, đàn ông đã báo cáo chỉ tạo thành về một phần ba của Phụ nữ nhỏ Khán giả của sân khấu.

Một số nhà phân tích đã mô tả câu chuyện này như một chiến dịch chuyến đi cảm giác tội lỗi trên phương tiện truyền thông , lập luận rằng mọi người có thể xem bất kỳ loại phim nào mà cá nhân họ muốn xem là hoàn toàn tốt và điều đó Phụ nữ nhỏ Doanh thu phòng vé mạnh mẽ chứng tỏ rằng bộ phim không cần sự quan tâm của nam giới để thành công. Nhưng Phụ nữ nhỏ Biểu hiện thiếu máu khi nói đến giải thưởng chứng tỏ rằng đàn ông thường xuyên không quan tâm đến hình ảnh của phụ nữ như Phụ nữ nhỏ đi kèm với những hệ quả thực sự.

Chừng nào các cơ quan trao giải còn do nam giới thống trị, thì thị hiếu của nam giới sẽ chi phối phim nào chúng ta coi là xứng đáng trao giải và phim nào chúng ta không. Và bởi vì các đề cử Oscar có thể có tác động thực sự đến sự nghiệp của mọi người - đối với những dự án nào được bật đèn xanh, về loại tiền được đổ vào chúng - chúng cũng có tác động thực sự đối với những loại câu chuyện được kể, bán và phân phối.

Phụ nữ nhỏ là một câu chuyện về những cách khác nhau để trở thành một người phụ nữ. Những người đàn ông nói rằng họ không quan tâm đến bộ phim và họ đang đóng bộ phim để xem xét trao giải. Đó là một tín hiệu mạnh mẽ cho phần còn lại của ngành rằng những câu chuyện của phụ nữ không mang giá trị uy tín như những câu chuyện của đàn ông - điều mà phụ nữ thường sẵn lòng xem và chúng tôi thường coi là phổ biến hơn là nam giới - được cho là nắm giữ.

Nhưng đó không phải là một vấn đề mới đối với Phụ nữ nhỏ . Cuốn tiểu thuyết của Louisa May Alcott đã được nhiều thế hệ nữ sinh đọc và yêu thích trong hơn 100 năm, nhưng đã rất lâu rồi nó mới được coi là thể loại văn học kinh điển mà bạn học ở trường. Lịch sử của Phụ nữ nhỏ theo nhiều cách, lịch sử của những câu chuyện về phụ nữ bị loại bỏ khỏi quy luật.

Các trường học của chúng tôi dạy các bé gái cách đọc truyện của các bé trai. Chúng tôi thường không dạy con trai đọc truyện của con gái.

Giống như hầu hết các cô gái đã đọc Phụ nữ nhỏ , Tôi nhặt nó lần đầu tiên vì mẹ tôi giới thiệu nó cho tôi. Cô ấy đưa cho tôi bản sao cũ của cuốn sách, bị vỡ vụn ở gáy sách và có dấu bút màu trên các trang cuối; nó là cùng một bản sao mà cô ấy đã cho chị gái tôi mượn vài năm trước. Cô ấy nói với tôi đó là về bốn chị em, và tôi bắt tay vào đọc nó và quyết định xem mình là chị gái nào. (Tôi muốn trở thành Jo, vì cô ấy rõ ràng là người khao khát nhất, nhưng tôi thực sự là con lai giữa Amy-Beth.)

Hầu hết các cô gái quan tâm đến Phụ nữ nhỏ đọc nó ở nhà, đã được mẹ hoặc chị gái hoặc bạn bè xem nó hoặc bộ phim năm 1994 với sự tham gia của Winona Ryder, bởi vì Phụ nữ nhỏ thường không được dạy ở trường học. Sau khi tận hưởng một cuộc sống ngắn ngủi như một yếu tố quan trọng trong danh sách đọc của trường, nó bắt đầu giảm dần trong suốt nửa sau của thế kỷ 20 và đến những năm 90, chỉ còn khoảng 5 phần trăm các trường công ở Mỹ đã có nó trên âm tiết của họ. Ngược lại, Huckleberry Finn - một câu chuyện cổ điển của các chàng trai - được dạy về 70 phần trăm các trường trung học Mỹ .

Phụ nữ nhỏ Rớt hạng tương ứng với việc phát minh ra văn học dành cho trẻ em có giới tính. Vào đầu thế kỷ 19, tất cả trẻ em được tặng những loại sách giống nhau, chủ yếu là sách đạo đức về tầm quan trọng của việc vâng lời người lớn tuổi. Nhưng vào cuối thế kỷ 19, các nhà xuất bản bắt đầu cho ra mắt những cuốn sách phiêu lưu dành cho trẻ em trai, thường kể về những thanh niên không vâng lời. Phụ nữ nhỏ là một phần của xu hướng trả lời sách dành cho trẻ em gái được cho là cung cấp cho các cô gái ngoan ngoãn, phục tùng một giải pháp thay thế cho loại sách hoang dã, ngoài trời được cung cấp cho các em trai.

Nhưng như Phụ nữ nhỏ học giả Anne Boyd Rioux đã chỉ ra, các chàng trai tiếp tục đọc Phụ nữ nhỏ trong suốt cuối thế kỷ 19, bởi vì nó được coi là rất tốt để vượt qua ranh giới giới tính - ít nhất là cho đến khi sự phân chia sách theo giới tính đã được kết hợp nhiều đến mức Phụ nữ nhỏ Sự nữ tính bắt đầu được coi là rào cản không thể phá vỡ đối với các chàng trai.

Nhưng tính nam tính của một cuốn sách như Huckleberry Finn không được coi là rào cản tương tự đối với các cô gái. Nam tính trong nền văn hóa của chúng ta là khát vọng, trong khi nữ tính bị miệt thị và do đó, các bé gái thường được chấp nhận hơn khi khao khát nam tính hơn là các bé trai khao khát nữ tính. (Nghĩ về cách phụ nữ trong trang phục nam được coi là sang trọng và hợp thời trang, trong khi nam giới mặc váy thường bị coi là lệch lạc hoặc Billy Porter .) Vì vậy, nền văn hóa quyết định rằng con gái được tiếp xúc với những cuốn sách dành cho con trai. Điều phải tránh bằng mọi giá là cố ép con trai đọc sách con gái.

Trong thế kỷ 20, chúng ta đã tìm thấy sự phân chia theo giới tính trên các danh sách đọc ở trường. Giờ đây, vào những năm 2020, sách về con trai và về nam tính được dạy như một thứ mặc định cho cả con trai và con gái, trong khi những cuốn sách kinh điển về con gái và nữ tính thường bị bỏ lại, để con trai phớt lờ và con gái tự khám phá. Các bé trai, nói chung, không được dạy để đồng cảm với các bé gái ở trường. Trong khi đó, trẻ em gái được đào tạo ngay từ khi còn nhỏ để cảm thông và đồng cảm với trẻ em trai.

Khi những cuốn sách có nhân vật chính là nữ trở thành chủ lực ở trường công, chúng có xu hướng có những nữ chính hơi hướng tomboy và họ không đặc biệt quan tâm đến việc nghĩ về nữ tính và ý nghĩa của việc trở thành một cô gái. Hầu hết trẻ em đều đọc Giết con chim nhại ở lớp tám, nhưng Scout gần như đồng tính luyến ái nhất có thể đối với nhân vật một cô gái nhỏ và cô ấy không dành nhiều thời gian để suy nghĩ về giới tính của mình và loại con gái cô ấy muốn trở thành. Cuốn sách gần như được thiết kế để giúp các chàng trai dễ dàng xác định với Hướng đạo sinh mà không cần suy nghĩ quá nhiều về những gì họ đang làm.

Không có androgyny như vậy tồn tại trong Phụ nữ nhỏ . Jo có thể là một cô gái tomboy nói về việc muốn trở thành con trai, nhưng cuốn sách xoay quanh cô ấy liên quan đến ý nghĩa của việc trở thành một cô gái và những cách trở thành một cô gái có thể chấp nhận được. Nếu bạn đọc nó, bạn không thể quên rằng bạn đang đọc về một loạt các cô gái - và nói chung, chúng tôi có xu hướng không khuyến khích các chàng trai làm những điều đó.

tôi đọc Catcher in the Rye vào năm lớp 9, giống như những người khác, và tôi nhớ mình đã cảm thấy khó hiểu tại sao giáo viên nam của tôi lại nghĩ rằng nó đã nắm bắt được trải nghiệm phổ biến của tuổi vị thành niên nhưng giả sử tôi hẳn chỉ là một thiếu niên rất kỳ lạ. Mười năm sau, tôi nhặt được Chuông Jar và cảm thấy một sự công nhận rực rỡ dành cho người mà tôi đã học ở trường trung học, và sau khi nín thở, tôi nghĩ, Ồ, đây hẳn là điều mà các chàng trai đọc Catcher in the Rye .

Khi đó, tôi nghĩ chắc hẳn là điều an ủi cho các chàng trai khi nhìn thấy một bản sao chính xác trạng thái cảm xúc của họ trên những trang mà họ đang học ở trường, ngay khi họ đang cảm nhận những cảm xúc đó. Tôi sẽ cảm thấy an ủi khi ở tuổi 14, thay vì nhận thức muộn màng ở tuổi 24, nhưng đó không phải là những gì tôi đang làm ở tuổi 14: Thay vào đó, tôi đang học cách đồng cảm với các chàng trai.

Khi con trai thực sự đọc Phụ nữ nhỏ , họ thường thích nó. Hóa ra đó là một cuốn sách hay!

Bất chấp sự phân chia theo giới tính mà chúng tôi đã tạo ra, những chàng trai vẫn đọc hoặc xem phiên bản của Phụ nữ nhỏ luôn có xu hướng thấy mình đánh giá cao nó. Teddy Roosevelt tôn thờ Phụ nữ nhỏ và phần tiếp theo của nó, Chàng trai nhỏ , như anh ấy đã viết vào năm 1913 của mình Hồi ký , với cái giá phải trả là bị coi là kém cỏi. Các nhà văn nam thích John Greenvua Stephen trích dẫn nó như một ảnh hưởng.

Khi Gillian Armstrong thực hiện bộ phim chuyển thể năm 1994, các hãng phim do nam giới đứng đầu liên tục từ chối bộ phim. Họ gọi [phim do phụ nữ đóng vai chính] là phim 'cái kim trong mắt', nơi một anh chàng sẽ nói với vợ mình, 'Anh thà bị kim đâm vào mắt còn hơn đi xem phim đó', nhà sản xuất Denise di Novi nói với tờ New Thời báo York trong lịch sử truyền miệng năm 2019 của bộ phim . Nhưng sau khi Columbia Pictures cuối cùng cam kết với bộ phim và Armstrong đã quay nó, các giám đốc điều hành nam cuối cùng đã yêu thích nó. Mười lăm người đàn ông mặc vest đã quan sát vết cắt thô, Armstrong nói trong cùng một lịch sử truyền miệng , và một trong những khoảnh khắc xúc động, đáng nhớ nhất trong cuộc đời tôi là khi đèn bật sáng và họ nói, 'Chúng tôi rất sợ khi phải đến xem bộ phim về những cô gái nhỏ này', nhưng chúng tôi yêu nó và chúng tôi đã khóc. Chúng tôi muốn cung cấp thêm cho bạn một số tiền. '

Với tư cách là một nền văn hóa, chúng tôi nhất quán bán ngắn cả nam và nữ bằng cách coi những câu chuyện của phụ nữ là thấp hơn. Chúng tôi dạy các cô gái rằng những vấn đề và câu chuyện của họ không đáng được đồng cảm hoặc xem xét một cách nghiêm túc về mặt văn học. Chúng tôi dạy con trai rằng chúng chẳng thu được gì từ những câu chuyện như Phụ nữ nhỏ ; rằng họ không có ích gì khi học cách thông cảm với trẻ em gái hoặc suy nghĩ về các vấn đề của trẻ em gái. Và trong quá trình này, chúng tôi giữ họ tránh xa những câu chuyện mà họ sẽ yêu thích và cảm thấy có ý nghĩa hơn có thể.

Greta Gerwig’s Phụ nữ nhỏ đáng được các tổ chức trao giải năm nay xem xét nhiều hơn so với những gì nó đã nhận được. Louisa May Alcott’s Phụ nữ nhỏ đáng được xem xét nhiều hơn từ nền văn hóa của chúng ta so với những gì đã và đang nhận được từ lâu. Và nói chung, những câu chuyện của phụ nữ đáng được nhận nhiều hơn từ tất cả chúng ta: nhiều thời gian hơn, nhiều sự quan tâm hơn, nhiều sự tôn trọng hơn và nhiều sự đồng cảm hơn.